译文
我(wo)(wo)踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了(liao)香草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上(shang)。
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
只求你知道(dao)，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今(jin)都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
犹记宣和旧日，直到南渡临安，上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画，几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮，任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章，最令人感到凄苦。如今江南也无路可走，我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫，月夜里思念鄜州的亲人，这种凄苦的心境如今又有谁知否？空自对着昏暗不明的一盏残灯，长夜无眠，外面又传来满村的社鼓。
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
第二年，宣帝下诏说：“褒奖有德行的，赏赐立首功的，是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿，显示德行，深明恩遇，保持节操，主持正义，安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤，钱六千万，各色丝织物三万匹，奴婢一百七十人，马二千匹，华贵的住宅一所。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐(zuo)着、躺着，都可望到南山。
望诸君乐毅便派人进献书信，回答惠王说：
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
注释
69.诀：告别。
九州：指天下。
15.众匮篇：兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
⑵翻盆：即倾盆。形容雨极大。
行人：指即将远行的友人。
赐之食：赏给他吃的。双宾语。
（18）局束：拘束，不自由的意思。靰（jī基）：马的缰绳。这里作动词用，即牢笼、控制的意思。
6.饮流句：极言军队人数之多。涸，干。滹沱，河流名，发源山西，东流入河北平原，汇入子牙河，至天津汇北运河入海。