译文
落日的影晕映入了深林,又照在(zai)青苔上景色宜人。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天(tian)的明月。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空(kong)之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨(ju)浪,却依旧气定神闲。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓(gu)瑟,从那二十五弦上弹出(chu)的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
溪壑深幽有(you)千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
29、格:衡量。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
痕:痕迹。