译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
又一次到了寒食时节,宫(gong)廷中恐怕又在分烟。无奈在我此(ci)时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的(de)石阶前。千丝万缕的细(xi)柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
春天将尽,百花凋零,杏树上(shang)已经长(chang)出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉(ai),我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。
绿:绿色。
(29)熙熙:和美融洽的样子。