译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美(mei),赠送申伯纪大功。
喂(wei)饱(bao)马儿来到城郊野外(wai),登上高处眺望古城襄阳。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦(meng)醒后只(zhi)见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊(hu);有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
注释
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
24.湖口:今江西湖口。
(19)程:效法。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
43.明死生之大:表明死生的重大意义。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
(71)鲍焦:春秋时齐国人,厌恶时世污浊,他自己采蔬而食。子贡讥讽他:你不受君王傣禄,为什么住在君王的土地上,吃它长出来的蔬菜呢?鲍焦就丢掉蔬菜而饿死。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。