译文
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人(ren)谗谄?
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有(you)(you)停止过。
我一直十分(fen)谨慎于义利的取舍,哪里(li)敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间(jian)的花枝上,在晴朗的天(tian)气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
注释
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
9.吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。
养:培养。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。