译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的(de),如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马(ma)鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
田租赋税有个固定期限,日(ri)上三竿依然安稳酣眠。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松(song)栎粗大十围,郁郁又苍苍。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放(fang)在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成(cheng)为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
回来吧。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
注释
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
驾:骑。
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
258.弟:指秦景公之弟针。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”