译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼(you),早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉(han)家的大将率兵开始征西。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋(gao)陶君臣协调。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
南方不可以栖止。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
⒃伊:彼,他或她。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
(2)吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。
欺:欺骗人的事。
④阑珊:衰残,将尽。
126. 移兵:调动军队。
3.寻常:经常。