译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
白发已先为(wei)远客伴愁(chou)而生。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
先皇帝在延和殿召见(jian),你慷慨激昂(ang),纵横议论,得到了皇上的激赏。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着(zhuo)。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血(xue),就像老汉悲伤的泪滴。
那穿着青领(周代学士的服装(zhuang))的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
我的前(qian)半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
注释
乍:骤然。
恰似:好像是。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
哑——表示不以为然的惊叹声。