译文
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的(de)衣裳。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了(liao)一阵我又将回头。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间(jian),专职马倌和役卒肃立排成列。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲(chao)弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好(hao)(hao)像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
你千年一清呀,必有圣人出世。
魂啊不要去东方!
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
注释
污下:低下。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
[42]绰:绰约,美好。
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。