译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一(yi)发难收。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰(lan)溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你(ni)不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月(yue)恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足(zu)蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
我且歌且谣(yao),暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
卒然:突然。卒,通“猝”。
(64)娱遣——消遣。
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
⑹响:鸣叫。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。