译文
将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
早晨去放牛，赶牛去江湾。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封(feng)为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时(shi)被处死。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
诚然不受天下人埋怨啊，心中哪会有这种惊恐。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨(tao)伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等(deng)我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达(da)我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
情意缠缠送春回(hui)去，因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来，还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤，纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际，也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦，悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面？还是住在烟水茫茫的渡口？不知春天现在究竟在哪里住？
奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
从书本上得来的知识，毕竟是不够完善的。如果想要深(shen)入理解其中的道理，必须要亲自实践才行。
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
注释
⑵幂（mì）：烟雾弥漫貌。
方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”
诳（kuáng）：欺骗。
蛾眉亭：在当涂县（今安徽境），傍牛渚山而立，因前有东梁山，西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山，又名牛渚圻，面临长江，山势险要，其北部突入江中名采石矶，为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
⑴谒：拜见。衡岳：南岳衡山，在今湖南。