译文
白发垂到(dao)了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时(shi)代闲居委实羞(xiu)愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只(zhi)能白白羡慕被钓上来的鱼。
我经常想起漫游西湖, 整天(tian)站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
楚求功勋兴兵(bing)作战,国势如何能够久长?
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸(ba)王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
注释
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
⑺倚:依。一作“欹”。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
31、邓骘(zhi):东汉和帝邓皇后的哥哥,立安帝,以大将军的身份辅佐安帝管理政事。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
⑤着处:到处。
13.特:只。