译文
做侯王将相的(de)欲(yu)望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀(ai)欢乐又维系人间情呢。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只(zhi)可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
这里悠闲自在清静安康。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老(lao)的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇(ji)生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿(fang)佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
注释
⑹斗:比较,竞赛。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
⒁甚:极点。
⒄询:指商量。擅及郑盟:擅自与郑人订盟。
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
枥:马槽也。
7、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。