译文
魂啊不要去南方!
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷(pen)涌而出汇成长河。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
江(jiang)(jiang)南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上(shang)听着雨声入眠。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小(xiao)就在幽燕纵横驰骋。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒(jiu)还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面(mian)了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
1、伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
10、丕绩:大功业。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
8、孟:开始。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
78、周:合。