译文
香炉峰升起(qi)一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
昨天告别时熨在(zai)脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里(li)(li)之外的他乡。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公(gong)一样烂醉如泥。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采(cai)薇而食。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
登上岳阳楼览尽四(si)周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
陆机是否还能听见华亭别墅间(jian)的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。