译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭(ting)。
祝福老人常安康。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的(de)诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
在平台作客(ke)依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒(han)。
像冯谖那样弹剑作歌发牢(lao)骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
仰(yang)仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
注释
24、倩:请人替自己做事。
(11)纤纤月:形容美人足纤细。刘过《沁园春》(咏美人足):“知何似,似一钩新月,浅碧笼云。”
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
27.窈窈:幽暗的样子。