译文
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
蟀仿佛在替我低(di)声诉说。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
青山渐渐消失(shi),平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处(chu)的地方(fang),实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
没有见到李白(bai)已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
注释
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
12.境上:指燕赵两国的边境。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
⑶〔善射〕擅长射箭。
④分张:分离。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。