译文
或驾车或步行(xing)一(yi)起出游，射猎场在春天的郊原。
夜已阑，月满西楼，深院锁着寂寞的梧桐，秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影，不觉睡去，白日所思夜入梦来：“丁巳重阳三日，梦亡妇淡妆素服，执手(shou)哽咽……临别有云：‘衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着，片片碎了，飞落似春尽溪畔散落的桃花，而爱却如大漠孤坟上的青草，至死都坚持着葱茏之色！你叹，“瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？”。你忆，“锈榻闲时，并吹红雨；雕栏曲处，同倚斜阳”。你悲，“梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场”。风轻云淡，月华如水，今夕何夕？纵有红巾翠袖，谁又能拭你腮边之。
为什么还要滞留远方？
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌(ge)。
魂魄归来吧！
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
造一座这样的堂屋费钱上百万(wan)，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
臣子听说明月珠、夜光璧，在路上暗中投掷给人，人们没有不按着剑柄斜看的。为什么？是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩，屈曲得怪模怪样，倒能够成为君主的用具，是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前，即使献出随侯珠、和氏璧，也只能遭忌结怨而不会受到好报；有人先说好话，那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人，即使胸中藏着尧、舜的方略，拥有伊尹、管仲的辩才，怀着关龙逢、比干的忠诚，可是从来没有老树桩子那种粉饰，虽然尽心竭力，想要向当世的君主打开一片忠贞之心，那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
（3）疾威：暴虐。
（5）属（zhǔ主）：写作。
怪：对..........感到奇怪
（12）“忘形”：便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
⑺殷勤：劳驾，有劳。