译文
今夜是一年中的(de)最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安(an)禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残(can)月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远(yuan)行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三(san)公大臣运筹帷握,各司其职。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
(想(xiang)必)妻子此时正站(zhan)在高楼上,对着窗户遥(yao)望远在边关的我而没有睡觉。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
⒅律律:同“烈烈”。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
[40]荼(tú涂)毒:残害。
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
打围:即打猎,相对于围场之说。