译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
品德相同性情娴静,雍容(rong)高雅熟悉礼仪典章。
我辞官归乡,有(you)如从枝头上掉下来(lai)的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得(de),稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知(zhi)德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘(chen)世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”