译文
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱(ai)惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁(ji)旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标(biao)格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知(zhi)道有这样的人。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我好(hao)比知时应节的鸣虫,
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
然而兰和蕙的才(cai)能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
魂魄归来吧!
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
注释
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
254、览相观:细细观察。
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
21、三五之夜:农历每月十五的夜晚。
18、唯应独不名:一作“谁知独有名”。
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。