译文
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么(me)随便离开这么好的(de)地方,回到北方来呢?大雁回答(da):潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只(zhi)好飞回北方。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神(shen)龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种(zhong)心倩只好到处乱走。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
昔日石人何在,空余荒草野径。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
到萧关(guan)遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
⑪窜伏,逃避,藏匿
(2)比:连续,频繁。
食:吃。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
77、器:才器。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。