译文
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只(zhi)能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露(lu)珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感(gan)到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快(kuai)乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒(jiu)肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
您问归期(qi),归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
⑷弄:逗弄,玩弄。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
41、胞:原指胎衣,这里指膀胱。