译文
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
我(wo)们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自(zi)(zi)古以来，不知有多少有才有德之士因政治上(shang)的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却(que)获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找(zhao)到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
申伯勤勉能力强，王委重任理南疆。分(fen)封于谢建新邑，南方藩国有榜样。周王下令给召伯，申伯新居来丈量。申伯升为南国长，子孙继承福祚享。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
我问江水：你还记得我李白吗？
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
注释
57．孤雌：失偶的雌鸟。跱：同“峙”，立。
29.瑊玏（jiānlè）：次于玉的一种石名。玄厉：一种黑色的石头，可以磨刀。
⑥奸邪：指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
诏：诏书，皇上的命令或文告。这里指下令。
12.问：探究，追究。深，形容词活用作名词，深度。则：副词，用于判断句表示肯定,相当于“就”。穷：穷尽。
④ 吉士：男子的美称。
（14）复：又。
⑶作：起。