译文
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
秋雨使丛丛紫菊(ju)颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
多(duo)次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
白日真(zhen)黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横(heng)流情不能禁。昔日孔(kong)子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍(reng)说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
再(zai)向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游(you)历(li)祖国大地,观察形势,数历山川。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
注释
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
谓 :认为,以为。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
针药:针刺和药物。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)