译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
皇宫林苑中(zhong)的黄莺歌唱之声(sheng)停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始(shi)终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没(mei)有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿(fang)佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
乡校没有毁掉,而郑国得以治理好。周初兴盛,(是因为)奉养老成有德之人,听取他们的意见;(周厉王)衰败,是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例,可以清楚地看出来。这子产啊,执政的方式(难得)。只因为难得,才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式,帮助天下的君王,(天下就能)政通景明,达到无限。哎!天下没有治理好,(是因为)只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?(谁又具有子产之才)?我思慕古人。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
世路艰难,我只得归去啦!
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
注释
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
不能指其一端:不能指明其中的(任何)一种(声音)。形容《口技》林嗣环 古诗模拟的各种声响同时发出,交织成一片,使人来不及一一辨识。一端:一头,这里是“一种”的意思。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
(15)异:(意动)
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
犹:尚且。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。