译文
手攀松桂,触云而行,
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠(guan)学着囚徒把数充。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
发布政令进(jin)献良策,禁止苛政暴(bao)虐百姓。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室(shi)之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返(fan)回。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
注释
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
⑿乔乡:此处指故乡。
①鹫:大鹰;
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。
51、謇謇(jiǎn jiǎn):形容忠贞直言的样子。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。