译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
这一切(qie)的一切,都将近结束了……
我家(jia)注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高(gao)亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
滚滚长江向东流,多少英雄像(xiang)翻飞的浪花般消逝。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩(yan),很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍(reng)在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
注释
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
1戏为:戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的,议论也是可取的。六绝句:六首绝句。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
⑸仍:连续。
沦惑:沉沦迷惑。