译文
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共(gong)患难。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的(de)(de)壮志(zhi)豪情。
我把江离芷草披在肩(jian)上，把秋兰结成索佩挂身旁。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！翻译二
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣(rong)幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
您从前骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫，与他们一起比翼翱翔，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜，敬献上我们的美酒；还有殷红的荔枝，金黄的香蕉。您不肯稍作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
天晚我仍站在江南望江北，乌鸦都已归巢只见水悠悠。
注释
62. 方二三千里：纵横各二三千里。
219.竺：通“毒”，憎恶。
③白鹭：一种白色的水鸟。
⒂遄：速也。
3.钟期：指钟子期。《列子·汤问》说，俞伯牙善于弹琴，钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴，志在高山，钟子期说：“善哉，峨峨兮若泰山。”志在流水，钟子期说：“善哉，洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容，钟于期都能听出来。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
（4）尻（kāo）：尾部。
⒀招招：招唤之貌，一说摇橹曲伸之貌。舟子：摆渡的船夫。