译文
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又(you)有什么用!
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉(chen)沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
但愿我们相爱的心,就像(xiang)黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
芳(fang)草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋(mai)怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残(can)灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
注释
(6)斯:这
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。