译文
壬戌年(nian)秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清(qing)风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里(li)停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
离别跟这样的情景最为相(xiang)同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正(zheng)直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
摘来野花不爱插头打扮(ban),采来的柏子满满一大掬。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
注释
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
道人:指白鹿洞的道人。
9、人主:人君。[3]
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。
344、方:正。