译文
年轻力壮射杀山中白(bai)额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊(jiao)原。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已(yi)修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺(ying)闪闪明。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
走到家门前看见野兔从狗洞里进(jin)出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵(mian)绵细雨(yu)敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为(wei)这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
遂:最后。
137. 让:责备。
(5)这两句原自《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”这里是说侠客剑术高强,而且勇敢。
83退:回来。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。