译文
黄河两岸一(yi)派萧条(tiao)只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新(xin)亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地(di)目送,边塞的鸿雁飞去。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
崇尚效法前代的三王明君。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
泣:小声哭。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。