译文
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
为寻幽静,半夜上四明山,
行程万里,今日登高(gao)远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达(da),三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他(ta)们只要走(zou)出本国疆界,车子上就一定(ding)载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己(ji)主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
注释
拔擢(zhuó):提拔
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
⒀平昔:往日。
旧日恩:一作“昔日恩”。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
终亡其酒:那,指示代词