译文
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开(kai)自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景(jing)色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修(xiu)钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
面对此情景我内(nei)心郁结,女大当嫁你也难得再留。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
卤鸡配上大龟熬的肉羹(geng),味道浓烈而又脾胃不伤。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
注释
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
(3)狂风:指代无情的岁月,人事的变迁
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
4 之:代词,指“老朋友”
⑴诉衷情:词牌名。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。