译文
锁闭华屋(wu),无人看见我悲哀的泪痕。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
无论什么时候你(ni)想下三巴回家,请预先把家书捎(shao)给我。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿(er)(er)的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
注释
之:他。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
②四方:指各处;天下。