译文
从前(qian),楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风(feng)吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地(di)方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见(jian)到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫(jiao)凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章(zhang)来记叙(这件事)。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
手里都带着礼(li)物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷(leng)峭景凋零。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
注释
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。
3.芙蕖:荷花。
5.生乎吾前:即生乎吾前者。乎:相当于“于”,与下文“先乎吾”的“乎”相同。
伤:悲哀。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
⑽楚峡:巫峡。
⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。