译文
江南有一块富(fu)饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为(wei)主要都城。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
他出入于九重天宇,华山(shan)为此增光辉;
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
近来却祸事(shi)连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮(pan)水掩映着园林的风光。
姑且(qie)享受杯中美酒,何用(yong)计较世上功名?
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
⑴《宴词》王之涣 古诗:宴会上所作的诗。
⑺收取:收拾集起。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
宜乎:当然(应该)。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
及:漫上。
(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。