译文
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
田地城邑阡陌纵横，人口众多繁荣昌盛。
客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这(zhe)清凉的时节(jie)。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披着一层淡月。
长城少年是仗义轻生的侠客，夜里登上戍楼看太白的兵气。
（“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没(mei)有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。）
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
粗看屏风画，不懂敢批评。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
少年时虽不像班超投笔从戎(rong)，论功名我想学终军自愿请缨。
门前有车马经过，这车马来自故乡。
壶遂说：“孔子的时代，国家没有英明的国君，下层的贤才俊士得不到重用，孔子这才写作《春秋》，流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义，以代替周王朝的法典。现在，您太史公上遇英明的皇帝，下有自己的职守，万事已经具备，都按着适当的顺序进行着，太史公所论述的，想要说明什么宗旨呢？”
仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄(qi)紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些(xie)烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
然而燕昭王早就死了，还有谁能像他那样重用贤士呢？
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
注释
（2）良人：古时妻子称丈夫。
⑴临江仙：原唐教坊曲名，双调小令，后用作词牌名。此词上下片共六十字，平韵格。
⑸绳床：原称胡床，又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的，《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
⑺且：将要。闭关：佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭：一作“掩”。
12.无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
214.圣人：指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德：相同的品德。
奢耻宋臣：以宋国桓魋（tuí）那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣：《孔子家语》说，孔子在宋国时，宋国的司马（官职）桓魋为自己造石椁，三年不成，工匠皆病，孔子以为过于奢侈了。