译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
私下赞美申包(bao)胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消(xiao)。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
是友人从京城给我寄了诗来。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰(chi)骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹(peng)煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花(hua)样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三(san)个人。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险(xian)峻啊溪水激起层层高波。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
注释
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
莽莽:无边无际。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
11、适:到....去。