译文
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓(ji),唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
高楼送(song)客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤(shang)身骨瘦如柴枯槁不堪。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
昂首独足,丛林奔窜。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
注释
[19]]四隅:这里指四方。
⑺更待:再等;再过。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
32、抚:趁。
更何有:更加荒凉不毛。
2.斯:这;这种地步。