译文
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的(de)娇躯总(zong)也见不到阳光。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声(sheng)却比有声更动人。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
只有击打石头,才会有火花;如(ru)果不击打,连一点儿烟也不冒出。
为何厌恶辅(fu)佐的忠良,而听任小人谗谄?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求(qiu)美人会把你放弃?
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
青青的茉莉叶片如美人皱(zhou)着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
(19)就见:意思是到诸葛亮那里去拜访。就,接近、趋向。
⑸缆:系船的绳索。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。