译文
夕阳看似无情，其实最有情，
项脊轩的(de)东边曾经是厨房，人(ren)们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步(bu)声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
“臣不才，不能奉承(cheng)先王的遗命，顺从大王左右的心意，恐怕回来受到刀斧之刑，以致损害先王知人之明(ming)，又使您亏于君臣之义，只得投奔赵国，承担了不贤的罪名，也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过，恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由，也不明白臣所以事奉先王的心意，才敢写信答复大王。
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼(gui)仍要为国除害杀敌作补偿。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
她坐的美丽的车子再也见不到了，踪影象巫山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修(xiu)建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪(lang)亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
注释
⑶路车：即辂车，古时天子或诸侯所乘。
⑾劳：不辞劳苦的意思。
[37]豨（xī希）苓：又名猪苓，利尿药。这句意思说：自己小材不宜大用，不应计较待遇的多少、高低，更不该埋怨主管官员的任使有什么问题。
⑹角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏：拂晓时的滴漏。漏：古代滴水计时的器具。
律中（zhòng）无射（yì）：指农历九月。律：乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配，用十二律的名称代表月份。无射：为十二律之一，指农历九月。