译文
“魂啊回来吧!
轮台城头夜里吹起(qi)号角,轮台城北旄头星正降落。
山坡上一级一级的(de)畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本(ben)来就该要谨慎努力。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠(zhu)。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
此行是继(ji)承谢公的风雅传统和精神(shen),不仅仅是来这里散心。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
魂啊归来吧!
希望迎接你一同邀游太清。
注释
370、屯:聚集。
5.讫:终了,完毕。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
16.言:话。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”