译文
四川的(de)(de)人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
黄烟滚滚翻(fan)腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
愿托那流星作使(shi)者传话啊,它飞掠迅速(su)难以坐待。
我(wo)所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘(piao)飘落在山岩间。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
求褔而辞祸者。者:……的原因。