译文
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
头上插着雀(que)形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花(hua)栏。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心(xin)里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
不能把美好的月色捧给你(ni),只望能够与你相见在梦乡。
我奉(feng)劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更(geng)多的人才。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四(si)面遥远地方。
注释
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
⑸篙师:船夫。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
欹(qī):歪斜,倾斜。