译文
面对如此美酒良辰(chen),遭逢别离惆怅满胸。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖(wa)一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
十个太阳轮番照(zhao)射,金属石头都熔化变形。
再愿郎(lang)是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
我好比知时应节的鸣虫,
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
注释
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
奉:承奉
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
闻:听到。
8国:国家
23.北:正北,指与北边回纥之间的战事。金鼓振:指有战事,金鼓为军中以明号令之物。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。