译文
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江(jiang)在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候(hou)收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
海外(wai)来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有(you)严霜在后。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
譬如河宗献(xian)宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
废阁:长久无人居住的楼阁。
②穷谷,深谷也。
⑷鹜(wù):鸭子。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
(28)殷士肤敏:殷士,归降的殷商贵族。肤,繁体作“肤”,《说文》曰:“肤,籀文胪。”有陈礼时陈序礼器之意。肤敏,即勤敏地陈序礼器。
⑤难重(chóng):难以再来。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”