译文
李(li)白的(de)诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍(bao)照作品那种俊逸之风。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞(sai)的瞭望楼已然空空。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
美人头上都戴着亮丽的饰物(wu),笑语(yu)盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
回想起往日在家还是闺(gui)秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
注释
业:职业
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。