译文
清晨,我(wo)告(gao)别高入云霄的白帝城江陵远(yuan)在千里,船行只一日时间。
那个容貌美丽性格文静(jing)的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们(men)的困苦。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回(hui)返?
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
注释
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
②杨花:即柳絮。
⑵东南隅:指东方偏南。隅,方位、角落。中国在北半球,夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅。
6.和氏璧:战国时著名的玉璧,是楚人卞和发现的,故名。事见《韩非子·何氏》。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
(24)淄:同“灾”。
2.戚戚:悲伤的样子